430

setembre 2007 Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


 
Editorial
 


Més qualitat de vida

 

Más calidad de vida

Ens retrobem després de l'estiu, després de les eleccions i de la configuració del nou govern de la ciutat, format pels grups municipals del PSC, CiU i Esquerra, el qual encara té importants reptes per al futur de la nostra ciutat.

Sant Feliu va emprendre fa 4 anys un projecte de transformació i de modernització amb la creació de nous equipaments i infraestructures molt necessaris. En aquesta legislatura continuarem treballant en aquesta línia i potenciarem els serveis municipals que són l'altre vessant, a part dels equipaments, que ha de permetre la millora de la qualitat de vida dels santfeliuencs i de les santfeliuenques. En aquesta tasca comptem amb la implicació de tothom, especialment en el desenvolupament dels projectes estratègics, com ara el soterrament, el projecte de reforma integral de Can Calders–la Salut, el Pla d'orientació d'equipaments comercials, el foment de la convivència i el civisme i el Pla director del Centre.

Pel que fa als equipaments i les infraestructures, el nou Complex Municipal de Piscines ja està funcionant a ple rendiment, les obres del CEIP Nadal avancen a bon ritme i ja s'ha presentat a les entitats el projecte de construcció del nou centre cívic del Mas Lluí, així com la nova seu de l'Arxiu Comarcal. De la mateixa manera, en breu entrarà en funcionament el nou tanatori, un equipament del qual no disposava la nostra ciutat i que ja és una realitat. Però encara tenim molta feina: entre d'altra, la construcció del nou pavelló poliesportiu a les Grases, l'ampliació de la Biblioteca Montserrat Roig o la segona fase de remodelació del carrer de Laureà Miró, que s'iniciarà a començaments de 2008. I com a principal element, encetarem les obres de soterrament de les vies del tren, l'actuació més important a Sant Feliu des de fa dècades.

Molta feina per a totes i tots, però també molta il·lusió per aquest projecte de convivència plural i solidària que és Sant Feliu.

 

 

Nos reencontramos después del verano, después de las eleccions y de la configuración del nuevo gobierno de la ciudad, formado por los grupos municipales del PSC, CiU y Esquerra, el cual tiene por delante importantes retos para el futuro de nuestra ciudad.

Sant Feliu emprendió hace 4 años un proyecto de transformación y modernización a través de la creación de nuevos equipamientos e infraestructuras que eran del todo necesarias. En esta legislatura continuaremos trabajando en esta línea y potenciaremos los servicios municipales que son la otra vertiente, a parte de los equipamientos, que han de permitir la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas de Sant Feliu. En esta tarea contaremos con la implicación de todas y todos; especialmente en el desarrollo de los proyectos estratégicos, como por ejemplo el soterrament, el proyecto de reforma integral de Can Calders – La Salut, el Plan de Orientación de Equipamientos Comerciales; el fomento de la convivencia y el civismo y el Plan Director del Centre.

En lo que respecta a los equipamientos y las infraestructuras, el nuevo Complex Municipal de Piscines ya está funcionando a pleno rendimiento; las obras del CEIP Nadal avanzan a buen ritmo y ya se ha a presentado a las entidades el proyecto de construcción del nuevo Centro Cívico de Mas Llluí, así como la nueva sede del Arxiu comarcal. De la misma manera, en breve entrará en funcionamiento el nuevo tanatorio, un equipamiento del que no disponia nuestra ciudad y que ya es una realidad. Pero todavía tenemos mucho trabajo por delante, entre otros, la construcción del nuevo pabellón polideportivo de les Grases; la ampliación de la Biblioteca Montserrat Roig o la II fase de remodelación de la calle de Laureà Miró, que se comenzará a principios de 2008. Y como elemento principal acometeremos las obras del soterrament de las vías del tren, la actuación más importante en Sant Feliu desde hace décadas.

Mucho trabajo para todos y todas, pero también mucha ilusión por este proyecto de convivencia plural y solidaria que es Sant Feliu.

 




  << anterior