El pressupost de l'any que ve s'ha aprovat amb la votació més ajustada possible: 11 vots a favor i 10 en contra. Si, de debò, hagués estat el pressupost més brillant de la història, com pretén l'equip de govern, un resultat així no s'hauria produït.

El "no" d'ICV-EA a aquest pressupost és un "sí" a una altra manera de governar la nostra ciutat: amb transparència i participació democràtica, amb sensibilitat social i amb planificació de futur.

Diguem-ho tot, parlem de transparència. Per fi, en aquest pressupost, es demostra que la teoria del "forat econòmic per la mala gestió d'ICV" que el Govern de Vázquez està repetint "matxaconament" des de fa dos anys i mig, és interessadament falsa. En el pressupost d'inversions apareixen clarament els gairebé dos milions d'euros que el Govern "no trobava" i que ara es destinen a la remodelació de la carretera de Laureà Miró. Sí: aquells dos milions que, com que deien que faltaven, van originar l'apujada del 10% de l'IBI i d'altres impostos...

Diguem-ho tot, parlem de sensibilitat social. En un pressupost que presenten com a brillant pel seu volum d'inversió i pels increments dels serveis que "es veuen" (jardineria, neteja viària...), les entitats i associacions de tota mena de Sant Feliu tenen congelats els seus convenis i subvencions, i, pitjor encara, disminueixen lleugerament les partides de beques i ajuts a famílies en situació desfavorida. ICV-EA ja ho va denunciar amb anterioritat, amb relació a la disminució dràstica d'ajuts per a llibres i material escolar a l'alumnat en situació més precària a les escoles de Sant Feliu.

Diguem-ho tot, parlem de planificació de futur. En un pressupost que concentra gairebé tota la inversió del mandat després de dos anys de limitar-se al compliment de compromisos anteriors (Joan Maragall, gimnàs del Pau Vila...), ara concentren la inversió en dos projectes grans i necessaris (piscina i carretera), però no reserven diners per al Sant Feliu que cal definir a curt i mitjà terminis. Ni un euro per a la millora de la Salut i Can Calders, tot i haver-s'hi compromès públicament amb motiu de la Llei de barris; ni un euro per al nou vial o el nou túnel de les Grases i la millora corresponent de Collserola, tot i haver-s'hi compromès fa més de dos anys; ni un euro per abordar el mapa d'equipaments del Mas Lluí... (per cert, algú coneix aquest mapa d'equipaments?, algú coneix alguna proposta de futur?).

En definitiva, un pressupost que reflecteix un estil de govern en què, com si Sant Feliu fos un immens tauler d'escacs, el rei decideix tot sol com jugar la seva partida. Oblida, però, que som orgullosament ciutadanes i ciutadans, i no servilment els seus peons.

Ens apropem a les festes nadalenques i és un fet que tots i totes incrementem els nostres hàbits consumidors. És un fet quasi cultural, o en tot cas totalment integrat, i que hem d'acomplir amb responsabilitat. Partint d'aquesta base deixeu que us recomani que enguany feu les vostres compres a Sant Feliu.

Les botigues del Centre i del barri de Falguera, les de Roses-Castellbell, la Salut i el Mas Lluí, el comerç del carrer de Santa Creu i voltants i, és clar, el Mercat Municipal, constitueixen una oferta molt més completa i variada que en general coneixem i constitueixen un teixit associatiu fort i emprenedor.

Aquest any volem apostar especialment pel comerç de Sant Feliu, guarnint els nostres carrers i principals espais comercials amb un enllumenat nadalenc ampliat, per tal d'ambientar-los adequadament i augmentar-ne l'atractiu. A més, tornem a fer la campanya que tant d'èxit va tenir l'any passat amb un sorteig de 6.000 euros en compres a fer en comerços de la ciutat sota el lema "Compra a Sant Feliu, tot són avantatges". El Mercat Municipal serà millorat amb unes reformes que realitzarem en el primer trimestre de 2006 i també es veurà clarament beneficiat el comerç de la carretera de Laureà Miró, i en general del centre, amb la remodelació d'aquest eix fonamental, del qual ja ha finalitzat el procés participatiu amb gran èxit.

L'any 2006 serà també l'any en què tindrem els resultats del POEC, un programa d'orientació per als equipaments comercials que ens donarà les línies estratègiques i les propostes d'actuació a desenvolupar, per tal de potenciar el nostre comerç en els propers anys. Aquest instrument s'està treballant sobre un escenari que ja preveu el Sant Feliu que ve, amb el soterrament de la via del tren, l'esmentada reforma de Laureà Miró, el Trambaix, els nous barris de Can Bertrand i de la Hoechst, i la construcció d'aparcaments soterrats, com a realitats en marxa i que afegeixen una gran potencialitat a la nostra ciutat.

El nostre present ja és el d'un comerç de qualitat i que destaca sobretot per un tracte proper i atent al client que no trobareu fàcilment a fora. No el desaprofiteu, enfortiu el comerç de casa i aquest any compreu a Sant Feliu: tot són avantatges!

Bones festes i feliç any nou!

Josep Lluís Fernández Burgui

Portaveu del Grup Municipal de CiU

És habitual que cadascú de nosaltres, amb l'arribada del final d'any, faci balanç de la feina feta en els darrers dotze mesos. El nostre grup municipal no vol ser una excepció, coneixedor que milers de santfeliuencs i santfeliuenques van dipositar la seva confiança en Convergència i Unió a les passades eleccions municipals.

Convergència i Unió ha contribuït decisivament amb la seva acció de govern a posar els fonaments de la transformació de Sant Feliu. La gent de Convergència i Unió hem treballat durament i intensament el 2005 per complir el nostre compromís: fer de Sant Feliu la ciutat de les persones.

Els fonaments de la transformació ja han estat posats i en els propers mesos veurem com, a poc a poc, Sant Feliu recupera el pols, la il·lusió i la vitalitat amb la construcció del nou complex de piscines i fitness a la zona esportiva de la Rambla; amb la transformació de la carretera de Laureà Miró en un veritable eix cívic-comercial de la ciutat, on els veïns i les veïnes han pogut dir la seva mitjançant un procés participatiu; amb la millora del servei de recollida de brossa i de manteniment de parcs i jardins de la nostra ciutat; amb la construcció de la nova Escola Nadal i del nou pavelló esportiu escolar a la mateixa escola; amb la signatura del conveni Estat-Generalitat-Ajuntament per fer realitat l'anhelat soterrament…

Tampoc no voldria oblidar-me d'aquells projectes que ja són realitat, com la nova escola bressol Ginesta al Mas Lluí; l'arranjament de la nova zona d'aparcament lliure a la Salut-les Grases ; les millores de l'asfalt dels carrers del barri Centre, la col·locació de nous passos de vianants de ressalt…

És innegable que Sant Feliu ha recuperat el seu dinamisme i la seva vitalitat. I Convergència i Unió és protagonista en primera persona d'aquesta positiva i necessària transformació.

En el pasado Pleno Municipal fue aprobado, con el voto en contra del Grupo Popular, el Presupuesto Municipal para el ejercicio 2006.

Uno de los motivos que nos ha llevado claramente a esta posición es el convencimiento de que tratándose ya del tercer Presupuesto, de los cuatro que representan el Mandato y siendo además un ejercicio en el que el equipo de gobierno consolida el incremento de presión fiscal aplicado en el ejercicio 2005, se debía ya haber actuado enérgicamente sobre dos de los lastres que afectan a las cuentas municipales desde hace años: la deuda y el constante incremento del capítulo de personal.

Y es que, pese al esfuerzo fiscal que estamos haciendo los ciudadanos, la Deuda Municipal es hoy más elevada que en el año 2002 (aprox. 20 millones de euros), y por lo que respecta al capítulo destinado a personal, lejos de disminuir, se incrementa esta año en un 7,3%, con lo que mantenemos el desequilibrio estructural del gasto que supone que uno de cada dos euros del gasto corriente municipal se destine a pagar a Personal.

Pero es que además, a estas alturas de mandato, no podemos ya considerar este Presupuesto como unas cifras aisladas, independientes de las vinculadas a la ejecución de los compromisos reflejados en el Plan de Actuación Municipal 2003-2007. Y si bien, intentando ser justos podemos decir que actuaciones como la compra del Cine Guinart o el Pabellón deportivo del colegio Nadal, o el "Espai" Infantil del Palacio Falguera están en marcha pese a no figurar en el P.A.M., mucho más rápido que hasta ahora tendrá que actuar el equipo de gobierno si quiere, según lo prometido, mejorar realmente la recogida de basuras, el mantenimiento y limpieza viaria, el mantenimiento de parques y jardines públicos,…así como realizar las inversiones comprometidas en Laureà Miró, el Complejo Municipal de Piscinas, la zona deportiva de les Grases, el vial alternativo a la c/Comerç, los "aparcamientos públicos soterrados", el soterramiento de las líneas eléctricas, las instalaciones para el ocio deportivo en los barrios, la Casa de Colonias en Collserola, el centro sociocultural en la "Fàbrica de les Tovalloles"…así como un largo etc.

¡Ojalá todas estas promesas se conviertan en realidad en los 17 meses que quedan de mandato! Sólo así se convencerían los vecinos que las promesas de los políticos, no siempre se hacen para cumplirse.

El maig de 2003 van tenir lloc les eleccions municipals que encetaven un nou cicle electoral amb un avenç significatiu d'Esque-rra Republicana de Catalanya. Aquesta nova realitat ha portat a governar molts ajuntaments, al govern de la Generalitat de Cata-lunya i a donar suport al govern de Madrid, fent així una majoria d'esquerres al congrés. Seguim treballant des de les institucions per la transformació de la societat des d'una prespectiva d'esquerres i per la millora de l'autogovern del nostre país.

El 2006 ja es començarà a visulitzar l'obra de govern a Sant Feliu, on ERC, amb un regidor, impulsa tot tipus d'actuacions: mes plaques solars, aules d'ordinadors amb internet amb accés gratuït, conscienciació mediambiental, defensa del patrimoni natural, la nova agenda d'activitats, millores en el web municipal, control econòmic que ens permentrà abordar inversions com la remodelació de la carretera laureà miró i el complex de piscines... De ben segur, el 2006 serà l'any en que se signarà el conveni de finançament del soterrament de la via, projecte històric per a la ciutat, en que des del Grup Parlamentari d'ERC al congrés ha pressionat per un soterrament complet i finançat per l'estat. D'altra banda, esperem que millori la situació d'habitatge, amb la nova borsa d'habitatge per a joves. Per a ERC, la necessitat d'habitatge a Sant Feliu és actualment la principal problemàtica social.

A la Generalitat de Catalunya actuacions com l'oficina antifrau implicaran més transparència i honestedat en la gestió pública i lleis com la d'equipaments comercials en defensa del petit comerç són tota una novetat. El nou estatut, si l'estat espanyol l'accepta tal com l'ha aprovat el Parlament de Catalunya, implicarà més despesa en educació, serveis socials i infraestructures per tenir mes benestar, també a Sant Feliu.

Hi ha moltes actuacions en marxa que facilitaran aquesta transformació social i nacional per al 2006 que esperem que no s'aturi. Com a càrrec electe de l'assemblea local d'ERC permeteu-me desitjar-vos que gaudiu d'unes molt bones festes nadalenques per estar amb la família i amics, que pogueu menjar gall d'indi i turrons, beure cava català, veure els pastorets, que us toqui la loteria…

Fins l'any que ve!