423

desembre 2005 Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


 
Editorial
 


Un pressupost per continuar millorant la ciutat

 

Un presupuesto para continuar mejorando la ciudad

L'any 2006 serà un any important per a Sant Feliu. Començarem a veure la materialització de moltes actuacions del Govern de la ciutat, pròpies o en col·laboració amb altres administracions. En aquest mateix sentit, l'Ajuntament ha aprovat el pressupost municipal per a l'any vinent, el més alt que mai ha tingut la ciutat, amb més de 42 milions d'euros. D'aquests, gairebé 12 milions són per a inversions, entre les quals destaca la part corresponent del nou complex de piscines, que ja es troba en execució; la transformació de la carretera de Laureà Miró, una obra de ciutat que ha estat definida amb la participació dels veïns i veïnes, dels comerciants, del Consell de Ciutat i del Consell dels Infants; la reforma de la plaça de Falguera, també fruit d'un procés participatiu força interessant; l'adquisició dels antics Cinemes Guinart, que ha possibilitat reobrir-lo fruit d'un acord amb una nova entitat ciutadana; la construcció del pavelló esportiu escolar de l'escola Nadal o la instal·lació de gespa artificial a la zona esportiva de les Grases.

Però no només l'activitat inversora a través del pressupost municipal transformarà la ciutat. Hi haurà importants actuacions també d'altres administracions, com l'execució de la parada 32 del tramvia a Laureà Miró, aproximadament a l'alçada de la Rambla; la creació del Centre Integral Especialitzat d'atenció a les dones víctimes de violència familiar; els nous jutjats; la nova escola Nadal; el nou arxiu comarcal o l'ampliació de la Comissaria dels Mossos d'Esquadra per tal d'acollir-ne el desplegament a la ciutat l'any 2007.

Per altra banda, continuarem millorant els serveis amb la nova concessió de jardineria i de neteja viària i amb un considerable augment de recursos per al manteniment dels carrers, places i equipaments esportius i escolars.

Vull destacar dues importants partides amb una clara vocació social: destinarem 100.000 D per millorar l'accessibilitat de la ciutat, amb un pla que serà decidit conjuntament amb l'Associació de Discapacitats Físics de la nostra ciutat i el Patronat de Serveis a Persones amb Disminució, i una partida de 250.000 D per a la creació d'un taller ocupacional per a persones amb discapacitat.

En resum, un pressupost per continuar amb la millora de la ciutat.

 

El 2006 será un año importante para Sant Feliu. Empezaremos a ver la materialización de muchas actuaciones del Gobierno de la ciudad, propias o en colaboración con otras administraciones. En este sentido, el Ayuntamiento ha aprobado el presupuesto municipal para el próximo año, el más alto que nunca ha tenido la ciudad, con más de 42 millones de euros. De éstos, casi 12 millones son para inversiones, entre las que destaca la parte correspondiente del nuevo complejo de piscinas, que ya se encuentra en ejecución; la transformación de la carretera Laureà Miró , una obra de ciudad que ha sido definida con la participación de los vecinos y vecinas, de los comerciantes, del Consell de Ciutat y del Consell de Infants; la reforma de la plaza Falguera , también fruto de un proceso participativo muy interesante; la adquisición de los antiguos Cines Guinart, que ha posibilitado su reapertura a raíz de un acuerdo con una nueva entidad ciudadana; la construcción del pabellón deportivo escolar de la escuela Nadal o la instalación de césped artificial en la zona deportiva de les Grases.

Pero no sólo la actividad inversora a través del presupuesto municipal transformará la ciudad. Habrá importantes actuaciones también de otras administraciones, como la ejecución de la parada 32 del tranvía a Laureà Miró aproximadamente a la altura de la Rambla; la creación del Centro Integral Especializado de atención a las mujeres víctimas de violencia familiar; los nuevos juzgados; la nueva escuela Nadal; el nuevo archivo comarcal o la ampliación de la Comisaría de los Mossos d'Esquadra con el objeto de acoger el despliegue en la ciudad en el año 2007.

Por otra parte, continuaremos mejorando los servicios, con la nueva concesión de jardinería y de limpieza viaria y con un considerable aumento de recursos para el mantenimiento de calles y plazas y de los equipamientos deportivos y escolares.

Quiero destacar dos importantes partidas con una clara vocación social: destinaremos 100.000 D en la mejora de la accesibilidad de la ciudad, con un plan que será decidido conjuntamente con la Associació de Discapacitats Físics de nuestra ciudad y el Patronat de Serveis a Persones amb Disminució; y una partida de 250.000 D para la creación de un taller ocupacional para personas con discapacidad.

En resumen, un presupuesto para continuar con la mejora de la ciudad.




  << anterior