422

octubre 2005 Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


 
Editorial
 


No tanquem per vacances

 

No cerramos por vacaciones

Fa algunes setmanes que la major part dels santfeliuencs i santfeliuenques ens hem reincorporat a les nostres obligacions, després de les vacances d'estiu. La ciutat, però, no s'ha aturat. Els dies 9 i 10 d'agost vam celebrar les festes de Sant Llorenç, amb tot un seguit d'activitats programades per a aquesta diada. Per una altra banda, des de l'Ajuntament vam aprofitar aquests dies, en què la circulació de vehicles es redueix, per fer un seguit d'actuacions de manteniment i millora de la via pública. Així, s'han construït una plataforma i deu nous passos elevats de vianants a diferents punts de la ciutat, en aplicació de les mesures previstes en el Pla de pacificació del trànsit. També s'han aprofitat per fer tasques de reasfaltatge i arranjament de voreres i s'ha habilitat un nou carril bici a l'altura del carrer de Ramón y Cajal.

Els serveis municipals també han fet un seguit de treballs en el manteniment de les escoles del municipi, per aconseguir que totes les instal·lacions estiguessin en bones condicions per a l'inici del curs escolar. Això ha permès que s'hagi iniciat el curs amb normalitat al nou edifici del CEIP Miquel Martí i Pol i que el CEIP Salvador Espriu disposi d'un nou menjador entre les seves instal·lacions. A més a més, a finals d'any començaran les obres de construcció del nou CEIP Nadal, el qual substituirà els actuals edificis.

Però l'activitat municipal s'accelerarà en aquest últim trimestre de l'any, i ho farà amb la participació dels veïns i veïnes de Sant Feliu. Ja tenim el projecte de remodelació del carrer de Lluís G. Rius, que conclou el procés de participació ciutadana que es va dur a terme per a la configuració d'aquest carrer. De la mateixa manera, els veïns i veïnes del barri de Falguera estan participant en l'elaboració del projecte de remodelació de la plaça de Falguera, la redacció del qual es troba ja molt avançada. Per acabar, aquest 5 d'octubre s'iniciarà el procés participatiu amb els veïns, veïnes i comerciants de la carretera de Laureà Miró i que conduirà a la definició de la transformació urbanística que s'ha de dur a terme en aquesta artèria de la nostra ciutat.

Com es pot veure, Sant Feliu avança gràcies a la participació i l'esforç de totes i tots. Només em queda demanar-vos que també participeu i gaudiu de la Festa de Tardor que comença la setmana vinent, una molt bona manera d'arrencar amb noves forces i il·lusions.

 

Hace algunas semanas que la mayoría de los ciudadanos y ciudadanas nos hemos reincorporado a nuestras obligaciones, después de las vacaciones de verano. Pero la ciudad no se ha detenido. Los días 9 y 10 de agosto celebramos las fiestas de Sant Llorenç, las cuales contaron con una serie de actividades programadas para esta diada. Por otra parte, desde el Ayuntamiento, aprovechamos estos días, en los que la circulación de vehículos se reduce, para realizar una serie de actuaciones de mantenimiento y mejora de la vía pública. Así, se han construido una plataforma y diez nuevos pasos elevados de peatones en diferentes puntos de la ciudad, en aplicación de las medidas previstas en el Plan de pacificación del tráfico. También se ha aprovechado para realizar trabajos de reasfaltado y reparación de aceras y se ha habilitado un nuevo carril bici a la altura de la calle Ramón y Cajal.

Los servicios municipales también han llevado a cabo trabajos de mantenimiento de las escuelas del municipio, para conseguir que todas las instalaciones estuvieran en buenas condiciones para el inicio del curso escolar. Esto ha permitido que se haya iniciado el curso con normalidad en el nuevo edificio del CEIP Miquel Martí i Pol y que el CEIP Salvador Espriu disponga de un nuevo comedor entre sus instalaciones. Asimismo, a finales de año comenzarán las obras de construcción del nuevo CEIP Nadal, el cual sustituirá los actuales edificios.

Pero la actividad municipal se acelerará en este último trimestre del año, y lo hará con la participación de vecinos y vecinas de Sant Feliu. Ya tenemos el proyecto de remodelación de la calle Lluís G. Rius, que concluye el proceso de participación ciudadana que se llevó a cabo para la configuración de esta calle. De igual forma, los vecinos y vecinas del barrio Falguera están participando en la elaboración del proyecto de remodelación de la plaza Falguera , cuya redacción se encuentra ya muy avanzada. Por último, el próximo 5 de octubre se iniciará el proceso participativo con los vecinos, vecinas y comerciantes de la carretera Laureà Miró que conducirá a la definición de la transformación urbanística que debe realizarse en esta arteria de nuestra ciudad.

Como puede apreciarse, Sant Feliu avanza gracias a la participación y el esfuerzo de todas y todos. Sólo me queda pediros que también participéis y disfrutéis de la Festa de Tardor que comienza la semana que viene, una buena forma de empezar con nuevas fuerzas e ilusiones.

 




  << anterior