Acaba 2012, amb un balanç que no crida a l’optimisme, però que no ens pot fer caure en la resignació. La situació de moltes famílies és cada dia més difícil i, en massa casos, ja és d’emergència. Les decisions preses pels governs que democràticament hem votat no parteixen de la sensibilitat envers els problemes més greus dels qui voten: un contrasentit que haurem de saber resoldre. Com a mínim, i ho hem vist a les eleccions al Parlament, més gent ha entès la importància del vot i ha expressat la seva opinió. Estic content que 3 de cada 4 votants anessin el 25-N a les urnes i vull agrair-ho a tota la ciutadania.

La sensibilitat envers les necessitats de la ciutadania s’ha de traduir en prioritats en l’acció de govern i en el pressupost. El nostre pla de treball per al 2013 parteix d’aquests principis: equilibri pressupostari i prioritats socials. Hem gestionat bé el pressupost d’enguany, que no s’ha desviat de la previsió, alhora que ha permès la consolidació i millora de serveis municipals, com ara les escoles bressol o de música. Aquesta serà també la línia de treball de l’any que ve: no es reduirà ni suprimirà cap servei públic, s’incrementaran les mesures que permetin la igualtat d’oportunitats, hi haurà noves concessions que milloraran la jardineria, la neteja viària i la recollida d’escombraries, consolidarem les inversions de proximitat i altres mesures que s’expliquen en aquest butlletí.

Però el que més prioritzarem l’any que ve i els dos propers és la detecció i atenció a les situacions de risc d’exclusió social. Des de totes les àrees de l’Ajuntament, treballarem per garantir els drets a l’alimentació, l’habitatge, l’educació, la sanitat i els serveis socials i per incrementar al màxim totes les oportunitats d’ocupació. La Mesa pel Desenvolupament Econòmic i la Cohesió Social serà molt important en aquesta direcció.

Sóc conscient de la mala premsa dels càrrecs públics, també del món local. Però també sé que, com diu el refrany, “fa més soroll un arbre que cau que cent arbres que creixen”. Vull reivindicar la política local, per la seva sensibilitat i voluntat d’atenció del dia a dia de tothom, per la seva proximitat a la gent. I vull reivindicar i agrair la tasca que cada dia fan empreses, comerços, escoles, centres de salut i tots els serveis públics. Hi ha problemes, és cert, però també hi ha molta vida i força col•lectiva a la nostra ciutat.

Que en tots els àmbits personals i comunitaris a l’any 2013 hi hagi menys arbres que caiguin i molts més que creixin. Bones festes i bon any nou a tothom.

Acaba 2012 con un balance que no llama al optimismo, pero que no nos puede hacer caer en la resignación. La situación de muchas familias es cada día más difícil y, en demasiados casos, es ya de emergencia. Las decisiones tomadas por los gobiernos que democráticamente hemos votado no parten de la sensibilidad hacia los problemas más graves de los que votan: un contrasentido que tendremos que saber resolver. Como mínimo, y lo hemos visto en las elecciones al Parlament de Catalunya, más gente ha entendido la importancia del voto y ha expresado su opinión. Estoy contento de que 3 de cada 4 votantes fueran el 25-N a las urnas y quiero agradecerlo a toda la ciudadanía.

La sensibilidad hacia las necesidades de la ciudadanía se tiene que traducir en prioridades en la acción de gobierno y en el presupuesto. Nuestro plan de trabajo para 2013 parte de estos principios: equilibrio presupuestario y prioridades sociales. Hemos gestionado bien el presupuesto de este año, que no se ha desviado de la previsión, a la vez que ha permitido la consolidación y la mejora de servicios municipales, como las guarderías o la escuela de música. Ésta será también la línea de trabajo del próximo año: no se reducirá ni suprimirá ningún servicio público, se incrementarán las medidas que permitan la igualdad de oportunidades, habrá nuevas concesiones que mejorarán la jardinería, la limpieza viaria y la recogida de basura, consolidaremos las inversiones de proximidad y otras medidas que se explican en este boletín.

Pero aquello a lo que daremos más prioridad el año que viene y los dos siguientes es a la detección y atención a las situaciones de riesgo de exclusión social. Desde todas las áreas del Ayuntamiento trabajaremos para garantizar los derechos a la alimentación, la vivienda, la educación, la sanidad y los servicios sociales y para incrementar al máximo todas las oportunidades de ocupación. La Mesa por el Desarrollo Económico y la Cohesión Social será muy importante en este sentido.

Soy consciente de la mala prensa de los cargos públicos, también del ámbito local. Pero también sé que, como dice el refrán “hace más ruido un árbol que cae que cien árboles que crecen”. Quiero reivindicar la política local, por su sensibilidad y voluntad de atención del día a día de todas las personas, por su proximidad a la gente. Y quiero reivindicar y agradecer la tarea que cada día realizan empresas, comercios, escuelas, centros de salud y todos los servicios públicos. Hay problemas, es cierto, pero también hay mucha vida y fuerza colectiva en nuestra ciudad.

Que en todos los ámbitos personales y comunitarios en el año 2013 haya menos árboles que caigan y muchos más que crezcan. Buenas fiestas y feliz año nuevo a todos y a todas.