el butlleti
 
442
Novembre 2011
Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


Cal participar en les eleccions i enfortir la democràcia

Jordi San José | L'alcalde

  Jordi San José


 

 

En les darreres setmanes estem vivint algunes situacions d’àmbit local i d’àmbit general que vull destacar.

En primer lloc, Sant Feliu s’ha abocat a la Festa de Tardor i ha fet possible que la ciutat tingui tot el dinamisme i l’activitat de la nostra gent i les nostres entitats. Vull donar les gràcies als milers d’homes i dones, infants i persones grans que hi han participat i que ens han fet sentir amb alegria de què som capaços quan ens unim per viure conjuntament en espais i temps compartits i públics.

L’altra cara de la moneda l’hem viscuda a Sant Feliu amb la supressió del servei nocturn d’urgències. Més enllà d’aquest fet concret, vull remarcar la importància, en aquests moments, de la defensa dels serveis públics, accessibles a tota la població i garantia de la qualitat de vida de totes les persones i de la cohesió social de la nostra ciutat i, més enllà, del nostre país. L’educació, la sanitat, la cultura, els serveis socials han d’estar a l’abast de tothom, i només un paper fort de les administracions públiques és garantia d’això: no podem deixar aquests serveis en mans “del mercat” i amb l’objectiu del lucre econòmic i no de la justícia social.

Pel que fa a l’àmbit general, sé que parlo en nom de tot Sant Feliu per celebrar el final de l’activitat d’ETA. Molts ciutadans i ciutadanes ens hem manifestat a la plaça de la Vila i als carrers per mostrar la nostra solidaritat amb les víctimes d’un dolor que ens resistíem a considerar inacabable i que ja ha arribat a la seva fi. Vull transmetre la meva felicitació i la meva solidaritat a la ciutadania i a les institucions d’Euskadi.

L’ús ciutadà de l’espai públic, els serveis a l’abast de tothom i la pau són factors que enforteixen la convivència i la democràcia. Però la màxima expressió de la democràcia, de la veu de la ciutadania, és l’exercici del dret a votar, d’escollir els nostres representants. Us demano sincerament que el proper 20 de novembre aneu a votar, que escolliu el govern que voleu per a l’Estat. Hi ha qui pensa que votar no serveix, o que és millor la lluita diària de cada persona en les entitats, en els moviments socials. Una cosa no treu l’altra: per al progrés col•lectiu dels pobles, el vot segurament que no és suficient, però és absolutament necessari. Entre d’altres coses, les polítiques socials o d’ocupació, el dret a la sanitat o a l’habitatge, depenen del proper resultat electoral. Cal enfortir la democràcia, és a dir, el poder del poble, i per això cal participar en totes les eleccions i, de manera immediata, en les del 20 de novembre.

Ens veiem el proper dia 20 a les urnes!

"La màxima expressió de la
democràcia, de la
veu de la ciutadania, és
l’exercici del dret a votar,
d’escollir els
nostres representants"


 

Las últimas semanas estamos viviendo algunas situaciones a nivel local y general que me gustaría destacar.

En primer lugar, Sant Feliu se ha volcado en la Festa de Tardor, haciendo posible que la ciudad tenga todo el dinamismo y actividad de nuestra gente y nuestras entidades. Quiero dar las gracias a los miles de hombres y mujeres, niños y niñas y personas mayores que han participado y que nos han hecho sentir con alegría de qué somos capaces cuando nos unimos para vivir conjuntamente en espacios y tiempos compartidos y a la vez públicos.

La otra cara de la moneda la hemos vivido en Sant Feliu con la supresión del servicio nocturno de urgencias. Más allá del hecho en si, en estos momentos quiero remarcar la importancia de la defensa de unos servicios públicos, accesibles a toda la población y garantía de la calidad de vida de todas las personas y de la cohesión social de nuestra ciudad y, más allá, de nuestro país. La educación, la sanidad, la cultura, los servicios sociales han de estar al alcance de todo el mundo y únicamente un papel fuerte de las administraciones públicas es la garantía de ello: no podemos dejar estos servicios en manos “del mercado” con el objetivo del lucro económico y no de la justicia social.

En cuanto a nivel general, sé que puedo hablar en nombre de todo Sant Feliu a la hora de celebrar el final de la actividad de ETA. Muchos ciudadanos y ciudadanas nos hemos manifestado en la plaza de la Vila y en las calles para mostrar nuestra solidaridad con las víctimas de un dolor que nos resistíamos a considerar inacabable y que ya ha llegado a su fin. Quiero transmitir mi felicitación y solidaridad a la ciudadanía y a las instituciones de Euskadi.

El uso ciudadano del espacio público, servicios accesibles para todas las personas y la paz son factores que fortalecen la convivencia y la democracia. Pero la máxima expresión de la democracia, de la voz de la ciudadanía, es el ejercicio del derecho a votar, de escoger sus propios representantes. Le pido sinceramente que el próximo 20 de noviembre vaya a votar, escoja el gobierno que quiere para el Estado. Algunas personas piensan que votar no sirve, o que es mejor la lucha diaria de cada persona en las entidades, los movimientos sociales. Una cosa no quita la otra: por el progreso colectivo de los pueblos, seguramente el voto no es suficiente, pero es absolutamente necesario. Entre otras cosas, las políticas sociales o de ocupación, el derecho a la sanidad o a la vivienda, dependen del próximo resultado electoral. Es necesario fortalecer la democracia, es decir, el poder del pueblo, y para ello es importante participar en todas las elecciones y, de forma inmediata, en las del 20 de noviembre.

¡Nos vemos el próximo día 20 en las urnas!