427

octubre 2005 Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


 
Editorial
 


Santfeliuencs com mai

 

Sanfeliuenses como nunca

Durant aquest setembre, la nostra ciutat ha estat referent. La raó, en aquest cas, no han estat els grans projectes col·lectius, sinó el reconeixement públic a l'activitat professional i cívica de conciutadans nostres.

Joana Raspall ha estat guardonada amb la Creu de Sant Jordi. El president de la Generalitat, Pasqual Maragall, li va fer lliurament d'aquest guardó en reconeixement d'una obra i d'una trajectòria exemplars. La Joana va protegir llibres de literatura catalana de les tropes nacionals durant la Guerra Civil. En els temps més durs de la repressió franquista va impartir classes de català a casa seva i posteriorment va participar en institucions adreçades a la recuperació cultural i democràtica. A més d'aquest compromís cívic, ha desenvolupat una carrera literària intensa, dedicant el seu talent a un gènere poc cultivat com és la poesia infantil, entre d'altres.

I un altre veí nostre, Juan Carlos Navarro, ha aconseguit, amb els integrants de la selecció espanyola de bàsquet, l'or en el campionat mundial celebrat al Japó, i això també els ha suposat l'atorgament del Premi Príncep d'Astúries. Juan Carlos ha demostrat que l'esport de competició també es pot fonamentar en la il·lusió i l'amistat, uns trets que sempre haurien d'anar units a la pràctica esportiva. Aquest tarannà i la confiança en ells mateixos els ha permès assolir una fita que molts consideraven molt difícil, però que finalment és un fet. Juan Carlos va començar la seva trajectòria en el CB Santfeliuenc, i sempre és un plaer que de les entitats esportives de la ciutat sorgeixin esportistes de la seva qualitat.

I també durant el mes de setembre, el Ple municipal va aprovar l'atorgament de la Medalla de la Ciutat a l'escultor i mestre Joaquín Hernández Pellisa, com a reconeixement a les seves qualitats humanes i a la seva obra artística. Joaquín ha desenvolupat la seva carrera professional al col·legi Nadal i ha destacat com a escultor, com ho demostren les nombroses exposicions realitzades i els guardons rebuts. El Ple, en nom de la ciutat i a petició de nombrosos ciutadans i entitats, agraeix a Joaquín la contribució que ha fet a la vida cultural i ciutadana de Sant Feliu.

Aquest és un bon espai per felicitar-los pels seus èxits, que, per què no?, també són els de tota una ciutat, una ciutat que creix i es transforma amb el treball i les il·lusions de tots els santfeliuencs i santfeliuenques. I parlant d'il·lusions, només em queda demanar-vos que prepareu el mocador de festa i us prepareu per gaudir dels cinc dies plens d'activitats que portarà la Festa de Tardor, que ja és aquí i n'hem de gaudir.

Felicitats a tots i que passeu una bona Festa de Tardor.

 

Durante este septiembre, nuestra ciudad ha sido referente, la razón, en este caso, no han sido grandes proyectos colectivos, sino el reconocimiento público a la actividad profesional y cívica de varios conciudadanos.

Joana Raspall ha sido galardonada con la Creu de Sant Jordi. El President de la Generalitat, Pasqual Maragall, le hizo entrega de esta distinción en reconocimiento a una obra y una trayectoria ejemplar. Joana protegió libros de literatura catalana de las tropas nacionales durante la Guerra Civil. En los tiempos más duros de la represión franquista, impartió clases de catalán en su casa y posteriormente participó en instituciones dirigidas a la recuperación cultural y democrática. Además de su compromiso cívico, Joana ha desarrollado una carrera literaria intensa, dedicando su talento, entre otros, a un género poco cultivado como lo es la poesía infantil.

Y otro de nuestros vecinos, Juan Carlos Navarro, ha conseguido con el resto de integrantes de la selección española de baloncesto, el oro en el campeonato mundial celebrado en Japón, lo que también les ha supuesto la concesión del premio Príncipe de Asturias. Juan Carlos ha demostrado que el deporte de competición también se puede fundamentar en la ilusión y la amistad; unas características que siempre deberían ir unidas a la práctica deportiva. Estas cualidades, así como la confianza en ellos mismos, les han permitido alcanzar un hito que muchos consideraban muy difícil, pero que finalmente es un hecho. Juan Carlos comenzó su trayectoria en el CB Santfeliuenc, y siempre es un placer que de las entidades deportivas de la ciudad surjan deportistas de su calidad.

Y también durante el mes de septiembre, el Pleno Municipal aprobó la concesión de la Medalla de la Ciudad al escultor y maestro Joaquín Hernández Pellisa, en reconocimiento a sus cualidades humanas y a su obra artística. Joaquín ha desarrollado su carrera profesional en el colegio Nadal y ha destacado como escultor, como lo demuestran las numerosas exposiciones realizadas y galardones recibidos. El Pleno, en nombre de la ciudad y a petición de numerosos conciudadanos y entidades, agradece a Joaquín su contribución a la vida cultural y ciudadana de Sant Feliu.

Este es un buen espacio para felicitarlos por sus éxitos que, por qué no, también son los de toda una ciudad. Una ciudad que crece y se transforma con el trabajo y las ilusiones de los y las santfeliuenses. Y hablando de ilusiones, sólo me queda pediros que preparéis el pañuelo de las fiestas y os dispongáis a disfrutar de cinco días repletos de las actividades que traerá la Festa de Tardor, que ya está aquí y la tenemos que disfrutar.

Felicidades a todos y que paséis una buena Festa de Tardor.




  << anterior