421

juny 2005 Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat
 


 
Editorial
 


Més civisme, més col·laboració ciutadana

 

Más civismo, más colaboración ciudadana

En els pròxims dies, els nous contenidors de recollida de residus quedaran instal·lats a tota la ciutat. El canvi en el sistema de recollida ha de significar més eficiència i una evident i necessària millora de la qualitat d'aquest servei. Però és cert que quan parlem dels serveis de manteniment i neteja, com és el de recollida de residus, tot no pot estar únicament del costat de l'Administració. Des de l'Ajuntament hem iniciat una ambiciosa campanya d'explicació i conscienciació cívica sobre la necessària col·laboració que els ciutadans i ciutadanes han de prestar perquè Sant Feliu estigui neta. Aquesta campanya continuarà amb altres accions, com reduir la col·locació de cartells a les parets (hem ampliat els plafons d'expressió ciutadana i hem instal·lat quatre pantalles electròniques d'informació) o la millora dels pipicans. Aquest mes també aprovarem el nou plec de condicions que ha de regir la concessió de neteja viària, amb un important increment dels recursos. Són accions, en el seu conjunt, encaminades a fer que la ciutat millori el seu aspecte. No serveix de res invertir en nous espais públics, en la millora de carrers i places o en la construcció de nous equipaments si entre tots i totes no som capaços de mantenir-los en condicions.

L'Ajuntament ha de continuar millorant els serveis municipals, però tots hem de fer un esforç per col·laborar en el bon funcionament d'aquets serveis. Treure els mobles vells al carrer el dia corresponent i avisar l'Ajuntament; o plegar el cartró i dipositar-lo dins del contenidor, no és demanar res que no sapiguem fer però que, sens dubte, ajuda a millorar la qualitat de la neteja dels nostres carrers i places.

Sóc conscient que encara ens queda molt per millorar en els serveis de manteniment i neteja, però també estic absolutament convençut que amb més civisme per part de tots i totes, amb més col·laboració, la ciutat hi sortirà guanyant.

 

En los próximos días, los nuevos contenedores de recogida de residuos quedarán instalados en toda la ciudad. El cambio en el sistema de recogida tiene que significar más eficiencia y una evidente y necesaria mejora de la calidad de este servicio. Pero es cierto que cuando hablamos de los servicios de mantenimiento y limpieza, como es el de la recogida de residuos, todo no puede estar únicamente del lado de la Administración. Desde el Ayuntamiento hemos iniciado una ambiciosa campaña de explicación y concienciación cívica sobre la necesaria colaboración que los ciudadanos y ciudadanas tienen que prestar para que Sant Feliu esté limpia. Esta campaña continuará con otras acciones, como reducir la colocación de carteles en las paredes (hemos ampliado los plafones de expresión ciudadana y hemos instalado cuatro pantallas electrónicas de información) o la mejora de los pipicans.

Este mes aprobaremos también el nuevo pliego de condiciones que ha de regir la concesión de la limpieza viaria, con un importante incremento de los recursos. Son acciones, en su conjunto, encaminadas a hacer que la ciudad mejore su aspecto. No sirve de nada invertir en nuevos espacios públicos, en la mejora de calles y plazas o en la construcción de nuevos equipamientos si entre todos y todas no somos capaces de mantenerlos en condiciones.

El Ayuntamiento debe continuar mejorando los servicios municipales, pero todos tenemos que hacer un esfuerzo para colaborar en el buen funcionamiento de estos servicios. Dejar los muebles viejos en la calle el día correspondiente y avisar al Ayuntamiento; o doblar el cartón y depositarlo dentro del contenedor, no es pedir nada que no sepamos hacer pero que, sin duda, ayuda a mejorar la calidad de la limpieza de nuestras calles y plazas.

Soy consciente que todavía nos queda mucho por mejorar en los servicios de mantenimiento y limpieza, pero también estoy absolutamente convencido de que con más civismo por parte de todos y todas, con más colaboración, la ciudad saldrá ganando.




  << anterior